C&C-Wiki
Advertisement

Eine Einheit – im Gefecht meistens eine Kampfeinheit – kann von einem einzelnen Fußtrupp (ursprünglich auch in eben diesem Sinne und später zudem übertragen) bis zu einem gesamten Truppenverband – oder auch einer Truppeneinheit sowie die gesamte (Kampf-)Truppe – alles sein. Je nach Verwendung kann dann ein einzelner Fußsoldat,[1] ein Bodenfahrzeug[2] (so wie beispielsweise ein Kampfpanzer), ein Luftfahrzeug[3] (wie der Orka) oder auch ein Seefahrzeug[4] (wie der Ägäis-Kreuzer) gemeint sein.

Hintergründe[]

  • Größere verbündete Truppenverbände werden auch Teilstreitkräfte und sich feindlich (oder auch nur in Übungen) bekriegende oder bewaffnet gegenüberstehende (größere) Truppenverbände werden (hier jedoch veraltet) auch als „Fraktionen“ (wörtlich übersetzt als „Bruchstücke“[5]) bezeichnet.[6]
  • Auf Entwickler-Ebene werden anscheinlich auch Gebäude als „Einheit“ (also ursprünglich amerikanisch als „Unit“) bezeichnet.

Siehe auch[]

Anmerkungen[]

… und Belege:

  1. … oder auch eine „Fußeinheit“ …
  2. … oder auch eine „Bodeneinheit“ …
  3. … oder auch eine „Lufteinheit“ …
  4. … oder auch eine „Seeeinheit“ (sowie ggf. allgemeiner ein Wasserfahrzeug) …
  5. Wiktionary:de:[Fraktion] (am 9.5.2022) – dort u.a. auch mit der (ursprünglichen und wörtlichen) Übersetzung „Bruchstück“
  6. C&C Tiberium Wars | Fraktionen – also im dritten Tiberium-Krieg, beim CnC-HQ
Advertisement