C&C-Wiki
Advertisement

Der hier erstmal noch sobezeichnete Supervisor (bisher nur aus dem Amerikanischen entlehnt, übertragen „Schirm…“ oder auch „Schutzherr“[1]) ist ein Oberbefehlshaber der Besucher. Sein (teilweise äußeres) Erscheinungsbild erinnert an eine durchsichtige und teilweise leuchtende Tiefsee-Rippenqualle, welche ein übermenschliches Gehirn birgt.

Belege und Anmerkungen[]

  1. Supervisor – wörtlich „(der) Aufseher“ und übertragen auch „der Vorgesetzte“ sowie „Vorgesetzter“ (siehe dazu ggf. auch im Wikiwörterbuch, unter en:[supervisor]#Translations, am 18.5.2023); weiter übersetzt ist es hier auch eine zusammengesetzte Entlehnung aus dem römischen super (wörtlich für „oben“, „oberhalb“ oder auch „über“) und dem (römisch- oder sogenannten) amerikanisch-englischenvisor“ (u.a. für „[der Sicht- oder Blend-]Schutz“ oder auch „[der Sichtschutz-]Schirm“ wie auch „[das] Visier“; zudem womöglich verwandt mit dem römischen „vis“ für „Kraft“, „Stärke“ und „Gewalt“), hier übertragen also wohl „(der) Schirm…“ oder auch „Schutzherr
Advertisement