Ehwa (Diskussion | Beiträge) K (Ehwa verschob Seite Alliierte nach Verbündete und überschrieb dabei eine Weiterleitung: übersetzt) |
Ehwa (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (7 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | Die ''' |
+ | Die '''Verbündeten''' – veraltet {{klein|(in der [[Alarmstufe-Rot-Zeitreihe|AR-Zeitreihe]])}} die '''''Alliierten'''''<ref name="Beleg und Anmerkungen zum Fremdwort „Alliierte“"/> oder auch (die) '''''Koalition'''''<ref name="Anmerkungen und Belege zum Fremdwort „Koalition“"/> genannt – sind die Gegner der ''[[Sowjets]]''. Mit Hilfe der „Vereinten ''Nationen''“ sind sie eine nahezu weltweit eingreifende Streitmacht und bilden so eine der mächtigsten Verteidigungsarmeen der [[Erde]]. Die Ziele der Verbündeten sind, die ''Sowjets'' – genauer anfangs ''[[Josef Stalin|Stalin]]'' und später ''[[Juri]]''<ref>''[[:en:Yuri]]'' {{klein|(englisch)}}, ''[[:ru:Юрий]]'' (russisch)</ref> – sowie vor allem ihre Eroberungsfeldzüge aufzuhalten. |
| − | == |
+ | == Hintergründe == |
| + | * In der anfangs noch verbundenen und später nebenläufigen [[Tiberium-Zeitreihe|''Tiberium''-Zeitreihe]] sind die Verbündeten der Vorläufer der ''[[Globale Defensiv-Initiative|GDI]]''. |
||
| − | * [[Wikipedia:de:Alliierte]] – u.a. mit der Übersetzung „Verbündete“ |
||
| + | |||
| + | == Belege == |
||
| + | |||
| + | <references> |
||
| + | <ref name="Beleg und Anmerkungen zum Fremdwort „Alliierte“"> |
||
| + | {{dauerhaft|''[[Wikipedia:de:Spezial:Permalink/202079686|Wikipedia:de:[Alliierte]]]'' {{klein|(am 21.7.2020)}}}} – u.a. auch mit {{klein|(grober)}} Wortherkunft und vor allem mit der Übersetzung „Verbündete“ |
||
| + | </ref> |
||
| + | |||
| + | <ref name="Anmerkungen und Belege zum Fremdwort „Koalition“"> |
||
| + | … russisch ‚коалиция‘ (zudem umschriftlich {{klein|und mit [[Wikipedia:de:Groß- und Kleinschreibung|großem Anfang]] weiter eingedeutscht}}) „''Koalition''“, siehe dazu auch unter [[Wikipedia:ru:Антигитлеровская коалиция]] und ebenso im [//translate.google.de/#auto/de/Антигитлеровская%20коалиция ''Google''-Übersetzer] (dort mit der Übersetzung: ''Anti''-Hitler-''Koalition'') … |
||
| + | </ref> |
||
| + | </references> |
||
[[Kategorie:Alliierte| ]] |
[[Kategorie:Alliierte| ]] |
||
[[en:Allies]]<!-- |
[[en:Allies]]<!-- |
||
| + | [[ru:союзники]] --><!-- ODER [[ru:коалиция]] --><!-- zum Zweitgenannten siehe oben und der erstgenannte Bezeichner in (amerikanisch-englischer) Umschrift: ‚sojúzniki‘ (nach dem [angeblich deutschsprachigem] Wikiwörterbuch, oder nach [dem amerikanisch-englischem] Google-Übersetzer ‚soyuzniki‘), siehe dazu ggf. auch unter [[Wiktionary:de:Alliierter]] (oder zudem dauerhafter unter: "//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Alliierter&oldid=7773934", dort auch (in der Einzahl sowie der zugehörigen Umschrift, in Klammern) mit „сою́зник (sojúznik)“; und zudem unter "//translate.google.de/#auto/de/союзники" --> |
||
| − | [[ru:союзники]] --> |
||
Version vom 21. Juli 2020, 09:59 Uhr
Die Verbündeten – veraltet (in der AR-Zeitreihe) die Alliierten[1] oder auch (die) Koalition[2] genannt – sind die Gegner der Sowjets. Mit Hilfe der „Vereinten Nationen“ sind sie eine nahezu weltweit eingreifende Streitmacht und bilden so eine der mächtigsten Verteidigungsarmeen der Erde. Die Ziele der Verbündeten sind, die Sowjets – genauer anfangs Stalin und später Juri[3] – sowie vor allem ihre Eroberungsfeldzüge aufzuhalten.
Hintergründe
- In der anfangs noch verbundenen und später nebenläufigen Tiberium-Zeitreihe sind die Verbündeten der Vorläufer der GDI.
Belege
- ↑ Wikipedia:de:[Alliierte] (am 21.7.2020) – u.a. auch mit (grober) Wortherkunft und vor allem mit der Übersetzung „Verbündete“
- ↑ … russisch ‚коалиция‘ (zudem umschriftlich und mit großem Anfang weiter eingedeutscht) „Koalition“, siehe dazu auch unter Wikipedia:ru:Антигитлеровская коалиция und ebenso im Google-Übersetzer (dort mit der Übersetzung: Anti-Hitler-Koalition) …
- ↑ en:Yuri (englisch), ru:Юрий (russisch)