C&C-Wiki
Advertisement

Der Wüstenjäger[1] ist ein seit dem ersten Tiberium-Krieg von der GDI eingesetzter, leicht gepanzerter Geländewagen,[2] welcher vor allem zur Aufklärung der näheren Umgebung eingesetzt wird.

Hintergründe[]

  • Der Wüstenjäger wird außerdem, von den Amerikanern, zu ihrer Zeit der Generäle, ebenfalls eingesetzt. Dort kann der Geländewagen, (wenigstens) in seiner üblichen Ausführung, zudem mit einem Lenkwaffen-Werfer, (hauptsächlich) zur Panzerabwehr, nachgerüstet werden.[3] Desweiteren gibt es diesen Geländewagen wenigstens in zwei weiteren Sonderausführungen, also einmal als Krankenwagen[4] und einmal als Rächer – Letzerer vor allem zur Flugabwehr.

Anmerkungen[]

… und Belege:

  1. …, dies, also „(der) Wüstenjäger“ ist hier der bevorzugte Bezeichner; und dazu ggf. mal genauer amerikanischer Wüstenjäger; noch ursprünglicher, in der amerikanischen, hier aber veralteten Fassung als „Humvee“ bezeichnet und (wenn überhaupt noch, dann hier wohl auch eher amerikanisch, und dazu umschriftlich/eingedeutscht) Hammwih gesprochen, was (schon im Amerikanischen sprachlich vereinfacht) ursprünglich die Abkürzung für ihr sobezeichnetes High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle war; und welcher von ihnen auch (allgemein) als „light scout“ bezeichnet wird (siehe zudem ggf. auch im zugehörigen Zieleintrag, unter en:[Humvee (Tiberian Dawn)], dort mit letzter Änderung am 4.12.2022), was lehnübersetzt eben „(ein) leichter Kundschafter“ oder auch (kürzer) „leichter Aufklärer“ bedeutet (siehe dazu ggf. auch, bisher nur im zugehörigen, also amerikanisch-englischsprachigen Wikiwörterbuch, unter Wiktionary:en:[light]#Etymology 4, am 23.4.2023, ebenda mit „German leicht, und unter …:[scout]#Translations, am 23.4.2023, ebenda unter anderem mit „(die) Erkundung“ und „(die) Aufklärung“); außerem wird der ursprünglichere Humvee (eingedeutscht) auch Hammer genannt und dazu (noch eher amerikanisch) „Hummer“ geschrieben (siehe auch Wikipedia:de:[Hummer (Automarke)], am 9.3.2023); …
  2. Einheiten – der GDI, im ersten Tiberium-Krieg, beim CnC-HQ (hier zuletzt gesichtet am 27.4.2023); dort u.a. auch zum „Wüstenjäger“
  3. Upgrades – der Amerikaner, zu ihrer Zeit der Generäle, beim CnC-HQ (hier zuletzt gesichtet am 19.5.2023), dort zudem auch mit den (dort noch immer, teilweise amerikansich sobezeichneten) „TOW-Raketen“, zudem ggf. hier weiter (und genauer) übersetzt „(die) TOW-Panzerabwehr-Lenkwaffe“; Weiteres dazu ggf. unter Wikipedia:de:[BGM-71 TOW] (am 4.4.2023) und ansonsten im zugehörigen Schwesterwiki, unter en:TOW missile; …
  4. …, genauer als Kranken- und Werkstattwagen oder auch (wieder im Besonderen, der) Rettungswagen; Belege: Einheiten – der Amerikaner, zu ihrer Zeit der Generäle, beim CnC-HQ (hier zuletzt gesichtet am 19.5.2023), dort (nur ansatzweise, aus dem Amerikanischen eingedeutscht, hier aber schon lange veraltet) noch als „Ambulanz“ bezeichnet; Weiteres dazu ggf. auch im zugehörigen Schwesterwiki, unter en:Ambulance); …
Advertisement