C&C-Wiki
Advertisement
Zokom-Zeichen

das Zeichen der Zokom-Sondereinheit

Die anfangs (von der amerikanischsprachigen GDI) sogenannte Zokom[1] – dazu auch (übersetzt) das Gebiets-Einsatz-Kommando[2] (zudem ggf. kurz GEK[3]) und (umschreibend, die) Reiniger[4] genannt – verfügen unter anderem über einen eigenen Orka[5] sowie (bisher) als Zone-Raider[6] bezeichnete (Sonder-)Truppen, zwei besondere Schwebepanzer, den Schallpanzer und die Schleuder, sowie ein Schallgeschütz, und sind damit besonders gut für die besonders stark mit Tiberium verseuchten und damit unbewohnbaren Gebiete, also vor allemm zur Reinigung der Selben, aber auch gegen die Besucher ausgerüstet.[7]

Hintergründe[]

Anmerkungen[]

… und Belege:

  1. …, genauer ursprünglich aus dem Amerikanischen entlehnt und hier schon leicht eingedeutscht, gesprochen „Zohkomm“ (oder auch lautschriftlich [deutlicher] Tßohkomm); in älterer (noch nicht eingedeutschter ) Schreibung „Zocom“ und noch älter ZOCOM, zudem ggf. ausgeschrieben „Zone-Operations-Command“ …
  2. …, hier (ggf. bevorzugt mit Bindestrichen) also eben „Gebiets-Einsatz-Kommando“ geschrieben; zudem vorher (über den Google-Übersetzer) aus dem russischsprachigen Ausdruck „Командование зональных операций(Belege: ru:[ГСБ]#Чистильщики, am 19.4.2023; zugehörige Google-Abfrage) zu „Gebietseinsatzkommando“ übersetzt; …
  3. …, gesprochen Geh-Eh-Kah
  4. …, so (ebenfalls mit Googles Hilfe) sowohl aus dem russischsprachigen Schwesterwiki (dort vor allem unter ru:[ГСБ]#Чистильщики, am 19.4.2023; zugehörige Google-Abfrage) als auch aus dem ukrainischsprachigen Schwesterwiki (dort vor allem unter uk:[Третя тиберієва війна], am 19.4.2023, mit Чистильники, über die Weiterleitung uk:[Чистильники], am 17.4.2023, eben zum dortigen ОКЗ-Eintrag, am 18.4.2023; zugehörige Google-Abfrage) hierher übersetzt; …
  5. en:ZOCOM Orca
  6. GDI: ZOCOM – beim CnC-HQ (hier zuletzt gesichtet am 19.4.2023); dort u.a. auch zum „Zone-Raider“, zugehörige (hier heimische) Mehrzahl „die …-Raider“ und zudem (im dritten oder auch sogenannten Wem-Fall) gebeugt „den …-Raidern“; Weiteres dazu ggf. im amerikanisch-englischsprachigen Schwesterwiki, unter en:Zone Raiders (…); …
  7. … Weiteres ggf. beim CnC-HQ, unter ZOCOM; …
Advertisement